【和訳/歌詞/カナルビ】オニュ (ONEW) - Blue

Blue

オニュ (ONEW)
VOICE – The 1st Mini Album
作詞 Kenzie 作曲 コナン(ロコベリ-) , ロコ 編曲 ロコベリー



푸른 빛, 너는 나를 닮아서
プルンピッ ノヌン ナルタルマソ

青い光、君は僕に似て

물결처럼 늘 일렁이고
ムルキョルチョロン ヌル イルロンイゴ

波のようにいつも揺れ動き

네 안의 끝 바닥에 발 닿으면
ニアネクッパダゲ パルタウミョン

君の中の果ての地に足をつければ

숨 내뱉고 다시 떠올라
スンネベッコ タシトオルラ

息を吐いてまた浮かび上がる

☆고요한
コヨハン

静かな

이 순간 내 모든 것을 느껴
イスンガン ネモドゥンゴスル ヌッキョ

この瞬間 僕の全部を感じて

고독의 기쁨을 알겠어
コドゲ キップムル アルゲッソ

孤独の喜びが分かったよ

푸른 밤,
プルンパン

青い夜、

멀리 나를 부르는 것은
モルリナルプルヌンゴスン

遠く 僕を呼ぶのは

빛인가 어둠인가
ピチンガ オドゥミンガ

光か 暗闇か

오늘 낮 반짝이던 바다는
オヌル ナッパンチャギドン パダヌン

今日の昼 輝いていた海は

이 밤 칠흑처럼 어둡고
イパン チルッチョロン オドゥッコ

今夜 漆黒のように暗く

하지만 내 갈 길 알고 있다면
ハジマン ネカルキル アルゴイッタミョン

だけど僕の行くべき道を知っていれば

두려워할 것은 없으니
トゥリョウォハルコスン オプスニ

怖がる必要はないから

☆リピート

젊음의 아픔과 그 침묵들을 사랑해
チョルムメ アップンガ ク チンムットゥル サランヘ

若さの痛みと その沈黙を愛してる

다시 피어나기에
タシ ピオナギエ

また咲き誇るから

고요한
コヨハン

静かな

이 순간 내 모든 것을 느껴
イスンガン ネモドゥンゴスル ヌッキョ

この瞬間 僕の全てを感じて

고독의 기쁨을 알겠어
コドゲ キップムル アルゲッソ

孤独の喜びが分かったよ

푸른 밤,
プルンパン

青い夜、

야윈 손에 잡혀온 것은
ヤウィンソネ チャッピョオンゴスン

か弱い手で掴んだものは

빛인가 어둠인가
ピチンガ オドゥミンガ

光か 暗闇か

初めてのソロアルバム「VOICE」を発表した SHINeeのオニュ。

今年の12月10日には入隊を控えていているそうですね!

元気に行って帰ってきてほしいですね~!



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする