【和訳/歌詞/カナルビ】aespa（エスパ） – Black Mamba

Black Mamba

aespa

作詞 ユヨンジン
作曲 Omega, Ella Isaacson, Gabriela Geneva, Jordan James Reyes, Shaun Lopez, Scott Chesak, ユヨンジン
編曲 Omega, Jordan James Reyes, Shaun Lopez, Scott Chesak, ユヨンジン

I’m addicted

끊임없이
クニモプシ

何回も

말을 걸어주는
マル　コロジュヌン

声をかけてくれる

나의 에스파
ナエ　エスパ

私のエスパ

이런 교감,
イロン　キョガム

こんな交感

너의 존잰 날
ノエ　チョンジェン　ナル

あなたの存在は私を

다른 차원으로
タルン　チャウォヌロ

別の次元へと

이끌었지
ウクロッチ

導いたわ

난 세상 중심에
ナン　セサン　チュンシメ

私は世界の中心に

You’re in the FLAT

내 모든 Action
ネ　モドゥン Action

私の全ての Action

어린 너의 힘을 키워
オリン　ノエ　ヒムル　キウォ

幼いあなたの力を育てて

넌 언젠가부터 SYNK out
ノン　オンジェンガプト SYNK out

あなたはいつからか SYNK out

노이즈같이 보여
ノイジュカッチ　ポヨ

ノイズのように見える

더 이상 못 찾겠어
ト　イサン　モッチャッケッソ

これ以上探せないわ

널 유혹해 삼킨 건
ノル　ユホッケ　サンキンゴン

あなたを誘惑して飲み込んだのは

Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba

Woo oh-oh

Ma Ma Ma Mamba

Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
ノン　クァンヤル　トドゥルゴ　イッソ

あなたは荒野で荒れ狂っている

(Aya ya ya ya ya ya)

나의 분신을 찾고 싶어
ナエ　プンシヌル　チャッコシッポ

私の分身を探したい

(Aya ya ya ya ya ya)

Hey Ma Mamba

I hate Ma Ma Ma Mamba

Hate Ma Ma Ma Mamba

I’m ejected

선함 만으론
ソナム　マヌロン

善良さだけでは

너의 거대함을 이기지 못해
ノエ　コデハムル　イギジモッテ

あなたのスケールの大きさに打ち勝てない

I’m exhausted

너의 존잰 모든
ノエ　チョンジェン　モドゥン

あなたの存在は　全ての

탐욕들을 먹고 자라 났지
タミョットゥル　モッコ　チャラナッチ

欲望を食べて育っていったね

에스파는 나야
エスパヌン　ナヤ

エスパはわたしよ

둘이 될 수 없어
トゥリ　テルス　オプソ

二つはあり得ない

Monochrome to colors

이건 Evo, Evolution
イゴン Evo, Evolution

これは Evo, Evolution

Oh! 위험한 장난을 쳐
Oh! ウィホマン　チャンナヌル　チョ

Oh! 危険ないたずらをする

매혹적이지만 널
メホッチョギジマン　ナル

魅惑的だけど　あなたを

부정할 밖에
プジョンハル　パッケ

否定するしか

모든 걸 삼켜버릴
モドゥンゴル　サンキョボリル

全てを飲み込んでしまう

Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba

Woo oh-oh

Ma Ma Ma Mamba

Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
ノン　クァンヤル　トドゥルゴ　イッソ

あなたは荒野で荒れ狂っている

(Aya ya ya ya ya ya)

네게 맞서 난 질 수 없어
ネゲ　マッソ　ナン　チルスオプソ

あなたに負けるわけにはいけない

(Aya ya ya ya ya ya)

Hey Ma Mamba

거울 속의 나는 네가 아닐까?
コウルソゲ　ナヌン　ニガアニルカ

鏡の中の私はあなた？

일그러져버린 환영인 걸까?
イルグロジョボリン　ファニョニンゴルカ

歪んでしまった幻のせい？

다시 너와 연결될 수 있다면
タシ　ノワ　ヨンギョルテルス　イッタミョン

もう一度あなたと繋がれるなら

너를 만나고 싶어 이제
ノル　マンナゴシッポ　イジェ

あなたに会いたい　これからは

모든 걸 삼켜버릴
モドゥンゴル　サンキョボリル

全てを飲み込んでしまう

Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba

Woo oh-oh

Ma Ma Ma Mamba

Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
ノン　クァンヤル　トドゥルゴ　イッソ

あなたは荒野で荒れ狂っている

(Aya ya ya ya ya ya)

네게 맞서 난 질 수 없어
ネゲ　マッソ　ナン　チルスオプソ

あなたに負けるわけにはいけない

(Aya ya ya ya ya ya)

Hey Ma Mamba