【和訳/歌詞/カナルビ】NU’EST ー BET BET

BET BET

NU’EST

作詞 ベクホ, JR, BUMZU 作曲 BUMZU, ベクホ, Royal Dive 編曲 Royal Dive



위험해 넌 내게서
ウィホメ ノン ネゲソ

危ないよ 君は僕にとって

출구 없는 통로잖아
チュルグオンヌン トンロジャナ

出口のない通路だ

굳이 이게 사랑이라면
クジ イゲ サランイラミョン

もしこれが 愛なら

너에게 중독되어도 좋아 Yeh Yeh
ノエゲ チュンドッテオド チョア

君に毒されても良い Yeh Yeh

When you say that you love me uh

깊게 숨을 들이마셔
キッケ スムル トゥリマショ

深く息を吸い込み

우리 사이 넘어서 Go
ウリサイ ノモソGo

僕らの関係を越えてGo

담을 넘어
タムル ノモ

壁を越え

후회할지 몰라
フヘハルチド モルラ

後悔するかもしれない

난 준비돼 있어
ナン チュンビテ イッソ

僕は準備できているよ

너를 포기할 수 없어
ノル ポギハルス オプソ

君を諦めることなんて出来ない

시간이 갈수록 너를 원해 Baby
シガニ カルスロッ ノル ウォネ

時間が経つほど 君が欲しくなる Baby

네가 있어야 할 곳은 여기니까
ニガ イッソヤ ハルコスン ヨギニカ

君の居場所はここだから

욕심이 또 자라 나의 꿈에 갇힌대도
ヨクシミ ト チャラ ナエクメ カッチンデド

欲望がもっと大きくなって 僕の夢に囚われても

내 선택은 같을 거야
ネソンテグン カットゥルコヤ

僕の選択は同じだろう

You got my bet

나를 걸어볼래
ナル コロボルレ

僕自身を賭けるよ

넌 날 사랑하지 않아도 돼
ノン ナル サランハジアナド テ

君は僕を愛さなくてもいい

이 기회는 나에게 한번일지 몰라
イキフェヌン ナエゲ ハンボニルチ モルラ

このチャンスは僕にとってたった一度かもしれない

넌 날 놓치고 나면 후회할지 몰라
ノン ナル ノッチゴ ナミョン フヘハルチ モルラ

君は僕を手放したら 後悔するかもしれない

BET BET, Love for ya

BET BET, Love for ya

You got my bet

나를 걸어볼래
ナル コロボルレ

僕自身を賭けるよ

날 사랑하지 않아도 돼
ナル サランハジアナド テ

僕を愛さなくてもいい

거짓말이야 맘에도 없는 소리
コジンマリヤ マメド オンヌンソリ

嘘だよ 心にもない言葉

사랑하지 않아도 돼 No 아니
サランハジアナド テ No アニ

愛さなくてもいい No 違う

어찌되든 내 눈동자에 넌
オッチテドゥン ネ ヌントンジャエ  ノン

どうなっても 僕の瞳に君は

나의 답이고 난 직진이고
ナエタビゴ ナン チッチニゴ

僕の答えで 僕は直行

Oh 일렁이는 거친 파도 속에
Oh イルロンイヌン コチン パドソゲ

Oh 揺らめく激しい波の中に

숨은 아틀란티스 계속 바라게 돼
スムン アトゥランティス ケソッ パラゲテ

隠れたアトランティス ずっと欲しくなる

내 감정 하나도 안 중요해 Um Um
ネカンジョン ハナド アンチュンヨヘ

僕の感情は一つも重要じゃない Um Um

오직 널 집중해 Alright
オジッ ノル チッチュンヘ

ただ君に集中するよ Alright

Stay with me stay with me

내게 머물러줘
ネゲ モムロジョ

僕のそばにいて

Baby stay with me

시간이 갈수록 너를 원해 Baby
シガニカルスロッ ノルウォネ

時間が経つほど 君が欲しい Baby

네가 있어야 할 곳은 여기니까
ニガイッソヤハルコスン ヨギニカ

君の居場所はここだから

욕심이 또 자라 나의 꿈에 갇힌대도
ヨクシミ ト チャラ ナエクメ カッチンデド

欲望がもっと大きくなって 僕の夢に囚われても

내 선택은 같을 거야
ネソンテグン カットゥルコヤ

僕の選択は同じだろう

You got my bet

나를 걸어볼래
ナル コロボルレ

僕自身を賭けるよ

넌 날 사랑하지 않아도 돼
ノン ナル サランハジ アナド テ

君は僕を愛さなくてもいい

이 기회는 나에게 한번일지 몰라
イキフェヌン ナエゲ ハンボニルチ モルラ

このチャンスは僕にとってたった一度かもしれない

넌 날 놓치고 나면 후회할지 몰라
ノン ナルノッチゴ ナミョン フヘハルチ モルラ

君は僕を手放したら 後悔するかもしれない

BET BET, Love for ya

BET BET, Love for ya

You got my bet

나를 걸어볼래
ナル コロボルレ

僕自身を賭けるよ

날 사랑하지 않아도 돼
ナル サランハジ アナドテ

僕を愛さなくてもいい

또다시 헤매다 제자릴 찾아도
トダシ ヘメダ チェジャリル チャジャド

もう一度迷って居場所を探しても

결국 여길지 몰라
キョルグッ ヨギルチ モルラ

結局ここかもしれないよ

수 천개의 하늘을 돌아서
スチョンゲエ ハヌル トラソ

数千個の空を回り

결국 넌 나에게로 와
キョルグッ ノン ナエゲロ ワ

結局君は僕に来る

You got my bet

나를 걸어볼래
ナル コロボルレ

僕自身を賭けるよ

넌 날 사랑하지 않아도 돼
ノン ナル サランハジ アナド テ

君は僕を愛さなくてもいい

이 기회는 나에게 한번일지 몰라
イキフェヌン ナエゲ ハンボニルチ モルラ

このチャンスは僕にとってたった一度かもしれない

넌 날 놓치고 나면 후회할지 몰라
ノンナル ノッチゴ ナミョン フヘハルチ モルラ

君は僕を手放したら 後悔するかもしれない

BET BET, Love for ya

BET BET, Love for ya

You got my bet

나를 걸어볼래
ナル コロボルレ

僕自身を賭けるよ

날 사랑하지 않아도 돼
ナル サランハジ アナドテ

僕を愛さなくてもいい



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする