【和訳/歌詞/カナルビ】BAEKHYUN(ベッキョン) – Bambi

Bambi

ベッキョン(BAEKHYUN)

作詞 DEEZ, SAAY
作曲 DEEZ, Yunsu, SAAY, Adrian Mckinnon
編曲 DEEZ, Yunsu




Feel it like

메말라 있던 맘 위로
メッマッライットン マン ウィロ

渇いていた心の上に

스며든 단비
スミョドゥン タンビ

染み込んでいく恵みの雨

답이 필요 없지
タビピリョ オッチ

答えは必要ない

because you’re my favorite

어떤 말로도 표현이 안돼
オットン マッロド ピョヒョニ アンデ

どんな言葉でも表せないよ

너와 함께 있을 때면 매일이
ノワ ハンケ イッスルテミョン メイリ

君と一緒にいれば 毎日が

시간이 멈춰버린
シガニ モンチョボリン

時が止まった

Neverland

Girl you’re so

위험 위험 위험
ウィホン ウィホン ウィホン

危険 危険 危険

이미 난 네 아름다움에 눈멀었네
イミ ナン ニアルンダウメ ヌンモロンネ

僕はもう君の美しさに心を奪われてしまった

You’re my only Bambi Bambi

너와 딱 어울리는 밤이야
ノワ タッ オウッリヌン パミヤ

君にピッタリの夜だよ

내려와 밤비 밤비
ネリョワ パンビ パンビ

降ってくる 夜の雨 夜の雨

우릴 더 촉촉하게 적셔
ウリル ト チョッチョッカゲ チョクショ

僕らをもっとしっとりと濡らして

이 밤이 새도록
イパミ セドロッ

この夜が明けるまで

Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
You are dreamy Bambi Bambi

Tell me what’s your secret

숨길 수 없을 만큼 넌 예뻐
スンギルス オプスルマンクン ノン イェッポ

隠すことができないくらい 君は美しい

더 말해 뭐해 girl
ト マレ マレ girl

もっと言って言って girl

너란 fairytale 속
ノラン fairytale ソッ

君は fairytale の中

나만 살고 싶은 이기적인
ナマン サルゴシップン イギチョギン

僕だけが暮らしたい わがままな

내 맘 너는 아는지 가끔
ネマン ノヌン アヌンジ カックン

僕の心を君は気付いているのか たまに

내가 알던 세상은
ネガ アルドン セサンウン

僕が知っていた世界は

진짜가 아닌 fake
チンチャガアニン fake

本物じゃない fake

널 기다려 왔어 Tinkerbell
ノル キダリョワッソ Tinkerbell

君を待ってきた Tinkerbell

위로 위로 위로
ウィロ ウィロ ウィロ

上へ 上へ 上へ

make me fly high

You’re my only Bambi Bambi

너와 딱 어울리는 밤이야
ノワ タッオウッリヌン パミヤ

君にピッタリの夜だよ

내려와 밤비 밤비
ネリョワ パンビ パンビ

降ってくる 夜の雨 夜の雨

우릴 더 촉촉하게 적셔
ウリルト チョッチョッカゲ チョクショ

僕らをもっとしっとりと濡らして

이 밤이 새도록
イパミ セドロッ

この夜が明けるまで

Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
You are dreamy Bambi Bambi

예쁜 두 눈엔
イェップン トゥ ヌネン

美しい二つの瞳には

별이 반짝이지
ピョリ パンチャギジ

星が輝く

all night

All I want is you and me

돼줄래 내 첨이자 마지막
テジュッレ ネ チョミジャ マジマッ

僕の最初で最後になってくれないか

Over and over

이 맘 말로는 다 못해
イマン マッロヌン タモッテ

この気持ち 言葉では語り切れない

눈부심에
ヌンブシメ

まぶしさに

can’t be closer

There’s no way out

이 story는 이제 시작해
イ storyヌン イジェ シジャッケ

この storyは今始まる

my Neverland

Bambi Bambi

하나의 빛에 물든 밤이야
ハナエ ピチェ ムルドゥン パミヤ

一つの光に染まった夜さ

넌 나의 단비 Bambi
ノン ナエ タンビ Bambi

君は僕の恵みの雨 Bambi

일분일초 조차도
イルブン イルチョ チョチャド

一分一秒さえも

아까운 단둘만의 밤
アッカウン タンドゥルマネ パン

大切にしたい たった二人だけの夜

Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
You are dreamy Bambi Bambi

깨기 싫은 꿈
ケギ シルン クン

醒めたくない夢

keep this tempo

감은 두 눈 사이
カムン トゥヌン サイ

閉じた瞼のすき間

해 뜨지 않길 빌어
ヘ トゥジアンキル ピロ

太陽が昇らない事を願ってる



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする