【和訳/歌詞/カナルビ】Stray Kids – Back Door

Back Door

Stray Kids

作詞 バンチャン (3RACHA),チャンビン(3RACHA),ハン (3RACHA)
作曲 バンチャン (3RACHA),チャンビン(3RACHA),ハン (3RACHA)
編曲 HotSauce,バンチャン (3RACHA)




Hey, you wanna come in?

다 치워 이제 들어가
タ チウォ イジェ トゥロガ

全部片づけて 今入るんだ

저번 건 입가심 umm
チョボンコン イッカシン umm

前回のは口直し umm

이젠 본편으로 party
イジェン ポンピョヌロ party

今からは本編へ party

감당 안 됨 빠지지 yeah
カンダン アンデン パジジ yeah

受け止めきれないなら 抜けな yeah

에고 어기어차 참 뻐근한 거
エゴ オギオチャ チャン ポグナンゴ

よいしょよいしょ マジでだるい事

다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
タ プルゴ マンデロ チュルギョ ヌグラド

全部解いて 自由に楽しもう 誰でも

불 끄고 눈 밝혀라 밤새
プル クゴ ヌン パルキョラ パンセ

電気を消して 夜通し目を光らせろ

억눌렀던 흥을 끌어모아 방생
オンヌッロットン フンウル クロモア パンセン

抑圧してきた喜びを集めて解き放つ

손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
ソンチャビル トルリョ ネガ ウォナドンゴル タ ポッレ

ドアノブを回して 願っていたものを全部見るよ

이 문 앞에서 들리는 음악 소리
イムナペソ トゥッリヌン ウマッソリ

このドアの前で聞こえる音楽の音

내 목소리가 터지도록 외쳐
ネ モクソリガ トジドロッ ウェチョ

僕の声が爆発するくらい叫ぶ

멈칫할 시간 따윈 없어
モンチッタル シガン タウィン オプソ

躊躇する時間なんてないよ

Hey
Come inside now
Hey

관계자 외 출입금지 여긴 back door
カンゲジャウェ チュリックンジ ヨギン back door

関係者以外立ち入り禁止 ここは back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door
カンゲジャウェ チュリックンジ ヨギン back door

関係者以外立ち入り禁止 ここは back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door
カンゲジャウェ チュリックンジ ヨギン back door

関係者以外立ち入り禁止 ここは back door

관계자가 되고 싶다면
カンゲジャガ テゴシッタミョン

関係者になりたければ

Ey 여기까지가 끝인가 보오
Ey ヨギカジガ クチンガ ボオ

Ey ここまでみたいだ

머리 쓸 시간 ready to go
モリスル シガン ready to go

頭を使う時間 ready to go

고생했어 주인 잘못 만난 몸
コセンヘッソ チュイン チャルモッマンナン モン

お疲れ様 残念なご主人様と出会った運命

호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door
ホガン シギョジュルケ タラワラワラ back door

特別な体験させてあげるよ 付いてきな back door

세콤 아니니까 괜찮네
セコン アニニカ ケンチャンネ

セコムじゃないから大丈夫だね

지금 들려오는 이 소리는 팡파르
チグン トゥッリョオヌン イソリヌン パンパル

今聞こえるこの音は ファンファーレ

밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
パンセ ノラボジャ ピリョハンゴン more caffeine

夜通し遊ぼう 必要なものは more caffeine

오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
オリョミョン オドゥンガ アモヌン ヨッリョラ チャンケ

来たいなら来な 暗号は 開けゴマ

달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
タッラボヨ モドゥンゲ ワンビョッケジヌン イスンガン

違って見える 全てが完璧になるこの瞬間

두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
トゥヌナペソ ピョルチョジヌン fantasy

目の前で繰り広げられる fantasy

내 목소리가 터지도록 외쳐
ネモクソリガ トジドロッ ウェチョ

僕の声が爆発するくらい叫ぶ

멈칫 할 시간 따윈 없어
モンチッタルシガン タウィン オプソ

躊躇する時間なんてないよ

Hey
Come inside now
Hey

관계자 외 출입금지 여긴 back door
カンゲジャウェ チュリックンジ ヨギン back door

関係者以外立ち入り禁止 ここは back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door
カンゲジャウェ チュリックンジ ヨギン back door

関係者以外立ち入り禁止 ここは back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door
カンゲジャウェ チュリックンジ ヨギン back door

関係者以外立ち入り禁止 ここは back door

관계자가 되고 싶다면
カンゲジャガ テゴシッタミョン

関係者になりたければ

Knock knock

Lights out

Yeah 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah シガニ チナガルスロッ ト ファリョヘジヌン イスンガン

Yeah 時間が過ぎるほどに もっと輝くこの瞬間

Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

이제부터 정신 차려
イジェプト チョンシンチャリョ

今からしっかりして

이 세계를 눈에 담아
イセゲル ヌネタマ

この世界を胸に刻んで

심장 울려 rum pum pum pum
シンジャン ウッリョ rum pum pum pum

心臓を鳴らせ rum pum pum pum

Make ‘em say wow wow wow yeah

다들 불러와 와 와 ey
タドゥル プッロワ ワ ワ ey

みんな呼んできて ey

노래 불러라 라 라 hey
ノレ プッロラ ラ ラ hey

歌え hey

3 2 1
サム イ イル

관계자 외 출입금지 여긴 back door
カンゲジャウェ チュリックンジ ヨギン back door

関係者以外立ち入り禁止 ここは back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door
カンゲジャウェ チュリックンジ ヨギン back door

関係者以外立ち入り禁止 ここは back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door
カンゲジャウェ チュリックンジ ヨギン back door

関係者以外立ち入り禁止 ここは back door

관계자가 되고 싶다면
カンゲジャガ テゴシッタミョン

関係者になりたければ

Knock knock

종 때리고 미쳐 날뛰어
チョンテリゴ ミチョ ナルティオ

ベルを鳴らして 狂ったように暴れろ

오늘도 we do our thang
オヌルド we do our thang

今日も we do our thang

종 때리고 미쳐 날뛰어
チョンテリゴ ミチョ ナルティオ

ベルを鳴らして 狂ったように暴れろ

오늘 밤도 짖어 ey
オヌルパンド チジョ ey

今夜も叫べ ey

종 때리고 미쳐 날뛰어
チョンテリゴ ミチョ ナルティオ

ベルを鳴らして 狂ったように暴れろ

오늘도 we do our thang
オヌルド we do our thang

今日も we do our thang

종 때리고 미쳐 날뛰어
チョンテリゴ ミチョ ナルティオ

ベルを鳴らして 狂ったように暴れろ

Hey, you wanna come in?



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする