【和訳/歌詞/カナルビ】JBJ95 - AWAKE

AWAKE

JBJ95
作詞 airair, Minit, Louise Frick Sveen, ハヌル, Flow Blow 作曲 airair, Minit, Louise Frick Sveen 編曲 airair, Minit



I draw you in my dream

꿈속의 너를 계속 그려가
クンソゲ ノル ケッソ クリョガ

夢の中の君をずっと描いていくよ

눈 뜨면 잃을까
ヌントゥミョン イルルカ

目が覚めれば消えてしまうかな

지금 이대로 모든 게 멈추길
チグン イデロ モドゥンゲ モンチュギル

今このままで全てが止まってくれるよう

Ay 깊은 안갯속에 난 길을 잃어가
キップン アンゲソゲ ナン キル イロガ

Ay 深い霧の中で僕は道を失って

너란 빛을 따라가 네게 닿을지 몰라
ノラン ピチュル タラガ ネゲ タウルチモルラ

君という光を追えば君に届くかもしれない

I’m falling down

끝이 없는 걸
クチオンヌンゴル

終わりが無いね

어서 Baby 나를 깨워줘
オソ Baby ナルケウォジョ

早く Baby 僕を目覚めさせて

Oh 너만 떠올라
ノマン トオルラ

Oh 君だけが思い浮かぶ

태양이 구름 위를 걸을 때
テヤンイ クルンウィル コルルテ

太陽が雲の上を歩くとき

달이 너를 비출 때
タリ ノル ピチュルテ

月が君を照らす時

Girl you make me wonder

매일 봐도 모르겠어 baby
メイルパド モルゲッソ

毎日見ても分からないよ Baby

네가 보고 싶어 oh crazy
ニガポゴシッポ

君に会いたい oh crazy

또 네게 빠져나올 수 없어
トネゲ パジョナオルスオプソ

また君から抜け出せないよ

I don’t know how you do it

You wake me up with your mind

You wake me up with your mind

You wake me up with your

이건 마치
イゴンマチ

これはまるで

bright light

순간의 패러다임
スンガネ ペロダイン

瞬間のパラダイム

You wake me up with your

You wake me up with your mind

I’m on your side, you’ll be my sign

조금씩 빠져들 거야 더
チョグンシッ パジョドゥルコヤ ト

少しずつはまっていくよ もっと

흐릿하던 날들은 너로 선명해져
フリッタドン ナルドゥルン ノロ ソンミョンヘジョ

ぼやけた日々は 君によって鮮やかになり

I got you now 널 보면 lose my mind
I got you now ノルポミョン lose my mind

I got you now 君を見れば lose my mind

너의 향기로 차올라 eh
ノエヒャンギロ チャオルラ

君の香りで込み上げてくる eh

나의 맘은 벅차올라 eh
ナエマムン ポッチャオルラ

僕の心は激しく eh

잡은 두 손 꼭 놓지 마 eh
チャブントゥソン コッノッチマ

掴んだ二つの手を絶対離さないで eh

I never let you go

나를 잡아 놓지 말아 줘
ナルチャバノッチマラジョ

僕を掴んで離さないで

I’m doin it all yeah I’d do it all for you

내가 바래온 너라서
ネガ パレオン ノラソ

僕が望んできた君だから

I think I’m in love yeah I’ve fallin’ for you

끝이 안 보여 난 (Ah)
クチアンボヨ ナン

終わりが見えないよ僕は (Ah)

매일 새로운 날 (Ah)
メイル セロウンナル

毎日が新しい日 (Ah)

Yeah I think that you know

너를 본 순간
ノル ボンスンガン

君を見た瞬間

굳이 말하지만 (Ah)
クジマラジマン

あえて言うけど (Ah)

매일 눈부셔 넌 (Ah)
メイル ヌンブショ ノン

君は毎日眩しい (Ah)

Yeah I think that you know

So please don’t let me go



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする