【和訳/歌詞/カナルビ】Monday Kiz,Punch – Another Day(ドラマ『ホテルデルーナ』OST)

ドラマ『ホテルデルーナ』

IU、ヨ・ジング主演

幽霊御用達の怪しいホテル『ホテルデルーナ』。

チャン・マンウォル(IU)は1000年生き続けるホテルデルーナの支配人のオーナー。

マンウォルは新たな支配人として人間のホテルマン、ク・チャンソン(ヨ・ジング)に目をつける事に。

突然の幽霊ホテルへの正体に戸惑うばかりのチャンソン。

しかし、次第にチャンソンとマンウォルの意外な繋がりが明らかになってきて・・・。




Another Day

Monday Kiz,Punc

作詞 ジフン, パクセジュン 作曲 Noheul, A10tion 編曲 Noheul, A10tion




Another Day

슬픈 말은 하지 말아요
スルプンマルン ハジマラヨ

悲しい言葉は言わないでください

So far away

아무 말도 하지 말아요
アムマルド ハジマラヨ

何も言わないでください

사랑이 그렇게
サランイ クロッケ

愛がそんなに

힘들게 하나요
ヒンドゥルゲ ハナヨ

苦しくさせるのですか

마음이 그렇게
マウミ クロッケ

心がそんなに

너만 찾고 있나요
ノマン チャッコインナヨ

あなただけ探しているのですか

머리가 희미해
モリガ ヒミヘ

頭がぼやけてる

아직도 넌
アジット ノン

いまだに君は

가슴 깊은 곳에 사나 봐
カスン キップンゴセ サナバ

胸の奥深くに住んでいるみたいだ

마음이 아파와
マウミ アッパワ

心が痛んでくる

지금도 난
チグンド ナン

今も僕は

네가 보고 싶나 봐
ニガポゴシンナバ

君に会いたいみたいだ

아프고 아파도
アップゴ アッパド

辛くて 辛くても

널 바라볼 수 없잖아
ノル パラボルス オッチャナ

君を見つめる事は出来ないじゃないか

오늘도 이렇게
オヌルド イロッケ

今日もこうやって

그리우면 어떡해
クリウミョン オトケ

恋しいのに どうしたらいいんだろう

Another Day

슬픈 말은 하지 말아요
スルプンマルン ハジマラヨ

悲しい言葉は言わないでください

So far away

아무 말도 하지 말아요
アムマルド ハジマラヨ

何も言わないでください

사랑이 그렇게
サランイ クロッケ

愛がそんなに

힘들게 하나요
ヒンドゥルゲ ハナヨ

苦しくさせるのですか

마음이 그렇게
マウミ クロッケ

心がそんなに

너만 찾고 있나요
ノマン チャッコインナヨ

あなただけ探しているのですか

차가운 바람에
チャガウン パラメ

冷たい風に

너를 느껴
ノル ヌッキョ

君を感じる

두 눈을 감고 널 생각해
トゥヌヌル カンコ ノル センガッケ

二つの目をつぶって 君を想う

좋았던 기억은
チョアットン キオグン

良かった思い出は

간직할게
カンジッカルケ

大切にするよ

가끔 꺼내어 볼게
カックン コネオ ボルケ

たまに思い出してみるよ

아프고 아파도
アップゴ アッパド

辛くて 辛くても

널 바라볼 수 없잖아
ノル パラボルス オッチャナ

君を見つめる事は出来ないじゃないか

오늘도 이렇게
オヌルド イロッケ

今日もこうやって

보고 싶어 어떡해
ポゴシポ オトケ

会いたいのに どうしたらいいんだろう

Another Day

슬픈 말은 하지 말아요
スルプンマルン ハジマラヨ

悲しい言葉は言わないでください

So far away

아무 말도 하지 말아요
アムマルド ハジマラヨ

何も言わないでください

사랑이 그렇게
サランイ クロッケ

愛がそんなに

힘들게 하나요
ヒンドゥルゲ ハナヨ

苦しくさせるのですか

마음이 그렇게
マウミ クロッケ

心がそんなに

너만 찾고 있나요
ノマン チャッコインナヨ

あなただけ探しているのですか

나를 붙잡아줘요
ナル プッチャバジョヨ

私を捕まえてください

놓지 마요
ノッチマヨ

離さないでください

제발 내 곁을 떠나지마
チェバル ネキョトゥル トナジマ

どうか私のそばから離れないで

우우우우 우우 우 우우
ウウウウ ウウ ウ ウウ

왜 말을 못 해
ウェマル モッテ

どうして言えないの

난 여기에 있는데
ナン ヨギエ インヌンデ

私はここにいるのに

우우우
ウウウ

다시 만나면 네게 얘기할 거야
タシマンナミョン ネゲ イェギハルコヤ

また会えたら 君に話すよ

너를 많이 사랑한다고
ノル  マニ サランハンダゴ

君を本当に愛していると

매일 그렇게
メイル クロッケ

毎日そうやって

너를 기다리고 있을 거라고
ノル キダリゴ イッスルコラゴ

君を待っていると



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする