〔和訳/歌詞/カナルビ〕Super Junior - Animals

Animals

Super Junior
作詞 チョンソンイ(153/Joombas) 作曲 Anton Dahlrot, Gionata Caracciolo 編曲 Gionata



☆(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

더 나를 이토록 녹여버린 넌
ト ナル イトロッ ノギョボリン ノン

僕をこんなにも溶かしてしまった君は

In the end me and you, we’re just animals

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

이리도 애타게 원하게 해 넌
イリド エタゲ ウォナゲヘ ノン

こんなにも恋焦がれるほど欲しがらせるんだ 君は

In the end me and you, we’re just animals

이 떨림이 난 두려워
イ トルリミ ナン トゥリョウォ

この震えが 僕は怖い

쓰라리던 시간에 잎들은 뜯어져
スラリドン シガネ イットゥルン トロジョ

ヒリヒリした時間の前に葉は落ちて

가시를 드러내 봐도 부드러운 바람
カシル トゥロネバド プドゥロウン パラン

トゲをさらけ出しても柔らかい風

자꾸 나에게 다가와 날 빠르게 휘감아
チャック ナエゲタガワ ナル パルゲ フィガマ

何度も僕に近づいて 僕を素早く巻き込んで

내 맘이 비친 사이 밀려와
ネマミ ピチン サイ ミルリョワ

僕の心が照らされた瞬間 押し寄せる

넌 눈부셔
ノン ヌンブショ

君は眩しいよ

아련히 스친 눈빛 멈칫하게 해
アリョニ スチン ヌンピッ モンチッタゲヘ

微かにかすめた視線に固まってしまう

내 커다래진 맘에 놀라 널 원하잖아
ネ コダレジン マメ ノルラ ノル ウォナジャナ

僕の大きくなった心に驚くよ 君を望んでるんだ

I’ll never fake it, baby if it’s just us two (No)

☆☆(Oh Oh Oh) 뜨거워 데일 것만 같아
トゥゴウォ テイルコンマンカッタ

(Oh Oh Oh) 熱いよ 火傷しそう

위험해도 널 껴안아
ウィホメド ノル キョアナ

危ないけど 君を抱きしめる

더 나를 이토록 녹여버린 넌
ト ナル イトロッ ノギョボリン ノン

僕をこんなにも溶かしてしまった君は

In the end me and you, we’re just animals Yeah

이 순간 다 터트릴래
イスンガン タ トトゥリルレ

この瞬間全部ぶちまけるよ

So come on baby come along

이리도 애타게 원하게 해 넌
イリド エタゲ ウォナゲヘ ノン

こんなにも恋焦がれるほど欲しがらせるんだ 君は

In the end me and you, we’re just animals

☆Repeat

말 끝이 떨린 찰나
マルクチ トルリン チャルナ

言葉の最後 震えた刹那

밀어내려 해봐도 네게 또 이끌려 No
ミロネリョヘバド ネゲト イクルリョ

押し返そうとしても 君にまた導かれてNo

이렇게 짧은 이 순간 느낌 대로 따라
イロッケ チャルブン イスンガン ヌッキンデロタラ

こんなに短いこの瞬間 感じるままに従って

어디로 가던지 떠날래 Go on and on
オディロ カドンジ トナルレ

どこでも良いから出かけようGo on and on

입술이 스친 사이 밀려와
イプスリ スチン サイ ミルリョワ

唇がかすめた瞬間 押し寄せる

넌 눈부셔
ノン ヌンブショ

君は眩しい

날 향해 비친 햇빛 멈칫하게 해
ナルヒャンヘ ピチン ヘッピ モンチッタゲヘ

僕に向かって照らされる日差し 固まってしまうよ

난 갈증이 나 목이 말라 널 원하잖아
ナンカルチュンイナ モギ マルラ ノル ウォナジャナ

僕は乾き 喉が渇く 君を望んでるんだ

I’ll never fake it, baby if it’s just us two (No)

☆☆Repeat

☆Repeat

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

We’re just animals

☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
お問い合わせから気軽にどうぞ(^_-)-☆



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする