〔和訳/歌詞/カナルビ〕Heizeー널 너무 모르고(ノル ノム モルゴ) あなたを知らな過ぎて

널 너무 모르고(あなたを知らな過ぎて)

Heize
作詞 Heize 作曲Heize, GroovyRoom



이제는 알아 말 안 해도
イジェヌン アラ マル アネド

もう分かってる 言わなくても

왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까
ウェ イリド シウンゴル モルラッスルカ

なんでこんな簡単なことが分からなかったんだろう

이 옷들을 고를 시간에
イオットゥル コルル シガネ

この服を選ぶ間に

30분 더 널 안아줄걸
サンシップン ト ノル アナジュルコル

30分もっとあなたを抱きしめればよかった

난 몰랐어 너의 맘의 크기도
ナン モルラッソ ノエマメ クギド

私は知らなかったの あなたの心の広さも

옷 사이즈는 알았어도
オッ サイズヌン アラッソド

服のサイズは知っていても

널 웃음 짓게 하는 법도 까먹고
ノル ウスンチッゲ ハヌン ポッド カモゴッコ

あなたを笑わせる方法も忘れたし

또 헛짚었어
ト ホッチボッソ

また 間違えちゃった

차라리 내게 화냈다면
チャラリ ネゲ ファネッタミョン

むしろ私を叱ってくれたら

쌓이는 것 없이 말했다면
サイヌンゴドプシ マレッタミョン

全部話してくれたら

이렇게 네가 차갑지는 않았을걸
イロッケ ニガ チャガッチヌン アナッスルコル

こんな風に あなたが冷たくならなかっただろうに

끝이 나고서야 깨닫는 걸
クチ ナゴソヤ ケダンヌンゴル

終わりを迎えてやっと気づくのね

널 너무 모르고
ノルノムモルゴ

あなたを知らな過ぎて

네 맘도 모르고
ニマンド モルゴ

あなたの気持ちも知らず

네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
ニガ ナエゲソ モロジゴインヌンジュルド

あなたが私から遠ざかっていることも

난 정말 모르고
ナン チョンマル モルゴ

私は本当にわからなくて

네 선물 고르고
ニ ソンムル コルゴ

あなたのプレゼントを選んで

네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
ニガ ウォネットンゴン イロンゲ アニオットンゴル

あなたが望んだのはこんなものじゃなかったのに

i wanna be a good girl

받기만 하는 거 말고 주는 걸 하고 싶었고
パッキマンハヌンゴ マルゴ チュヌンゴル ハゴシッポッコ

受けるだけじゃなく 与えたかったし

이제 난 돈도 벌었는데
イジェ ナン トンド ポロンヌンデ

もう私もお金を稼ぐから

나를 보는 너의 심장은 굼떠
ナル ポヌン ノエ シンジャンウン クント

私を見るあなたの心臓は鈍く

변명처럼 들리겠지만
ピョンミョンチョロン トゥルリゲッチマン

言い訳みたいに聞こえるだろうけど

부재중일 때도 나는 변하고 있던 거야 너를 위해
プジェジュンイルテド ナヌン ピョナゴイットンゴヤ ノルウィヘ

留守電の時も私は変わろうとしていたの あなたの為に

능력 있고 인정받는 girl friend
ヌンリョッ イッコ インジョンパンヌンgirl friend

実力があって認められているgirl friend

효도만큼 절실한 꿈이었는데
ヒョドマンクン チョルシラン クミオンヌンデ

親孝行と同じくらい 切実な夢だったのに

떠나면 어떡해
トナミョン オットッケ

別れたらだめじゃん

난 너한테 준게 하나 없는데
ナン ノハンテ チュンゲ ハナドオンヌンデ

私はあなたにあげたものが一つもないのに

너만 주고가면 어떡해
ノマンチュゴカミョン オットッケ

あなただけくれるだけくれていなくなるなんてひどいよ

너한테 남은 내 흔적은 없을 텐데
ノハンテ ナムン ネ フンジョグン オプスルテンデ

あなたに残った私の痕跡は無いだろうに

너는 뭐를 보며 나를 기억해 나를 추억해
ノヌン モル ポミョ ナルキオッケ ナルチュオッケ

あなたは 何を見て私を思うの 私を思い出すの

돌아봤음 해 너를 부를 때
トラバッスンヘ ノル プルルテ

振り返ってほしい あなたを呼ぶとき

네가 내게 준 맘을 전부 갚을 수 있게
ニガ ネゲチュン マムル チョンブ カップルス イッケ

あなたが私にくれた心を全部返せるように

행복을 줄 수 있게
ヘンボグル チュルスイッケ

幸せをあげれるように

널 너무 모르고
ノルノムモルゴ

あなたを知らな過ぎて

네 맘도 모르고
ニマンドモルゴ

あなたの気持ちも知らず

네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
ニガナエゲソ モロジゴインヌンジュルド

あなたが私から遠ざかっていることも

난 정말 모르고
ナンチョンマルモルゴ

私は本当に知らなくて

네 선물 고르고
ニソンムルコルゴ

あなたのプレゼントを選んで

네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
ニガウォネットンゴン イロンゲ アニオットンゴル

あなたが望んだのはこんなものじゃなかったのに

i can’t live without your love love
i can’t live without your love

널 너무 모르고
ノルノムモルゴ

あなたを知らな過ぎて

네 맘도 모르고
ニマンドモルゴ

あなたの気持ちも知らず

네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도
ニガナエゲソ モロジゴインヌンジュルド

あなたが私から遠ざかっていることも

난 정말 모르고
ナンチョンマルモルゴ

私は本当に知らなくて

네 선물 고르고
ニ ソンムル コルゴ

あなたのプレゼントを選んで

네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸
ニガウォネットンゴン イロンゲ アニオットンゴル

あなたが望んだのはこんなものじゃなかったのに



————————————————————————————————
☆和訳のリクエストも随時受け付けております!
気軽にお問い合わせください(^_-)-☆