【和訳/歌詞/カナルビ】MONSTA X - Alligator(アリゲーター)

Alligator

MONSTA X

作詞 ソジウン, ジュホン, アイエン 作曲 Kevin Charge, Andreas Oberg, Drew Ryan Scott, Stereo14, Daniel Kim 編曲 Kevin Charge, Stereo14



Alli-alli-alli-alligator

딱히 이유가 없는데
タキ イユガオンヌンデ

これといった理由はないのに

끌릴 때 그게 젤 위험해
クルリルテ クゲ チェル ウォホメ

惹かれてしまう時 それが一番危険なんだ

자꾸 내 호기심을 자극해
チャック ネ ホギシムル チャグッケ

やたらと僕の好奇心を刺激する

like oh

눈빛을 교환해
ヌンピチュル キョファネ

視線を交わし合う

뭐, 일단 그거면 충분해
モ イルタン クゴミョン チュンブネ

まぁ、いったんはこれで充分だ

모든 건 때가 다가왔을 때
モドゥンゴン テガ タガワッスルテ

全ては時が来た時に

like oh

Fallin’ down

우린 아득한 저 끝에서
ウリン アドゥッカン チョクテソ

僕らは遥かなるあの彼方で

점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh
チョンジョン パジョ ティングルゲ テルテニカ

次第に心奪われ身悶えするだろうから oh

난 나의 늪으로 널 끌어당겨
ナンナエ ヌプロ ノル クロタンギョ

僕は僕の沼へと君を引きずり

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
ノヌン ナル ノエヌプロ ト クロタンギョ

君は僕を君の沼へとまた引きずる

모든 게 다 물 속에 잠긴 것처럼
モドゥンゲ タ ムルソゲ チャンギンゴッチョロン

全てが水に浸かってしまったかのように

헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌
ヘオナルス オプシ ポルソ パジョボリン ヌッキン

抜け出すこともできず はまってしまったようだ

난 나의 늪으로 널 끌어당겨
ナン ナエ ヌプロ ノル クロタンギョ

僕は僕の沼へと君を引きずり

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨
ノヌン ナル ノエ ヌプロ ト クロタンギョ

君は僕を君の沼へとまた引きずる

이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져
イモドゥンゲ ネトゥッテロ タ イロジョ

全てが僕の思い通りに実現し

작정하면 절대 놓지 않아
チャクチョンハミョン チョルテ ノッチアナ

心を決めれば絶対に離さないよ

alligator

Alli-alli-alli-alligator

Hello I’m an alli-alligator

Watch out

팽팽해진 이 긴장감 속
ペンペンヘジン イ キンジャンガン ソッ

張り詰めたこの緊張感の中

Danger

널 향해 터뜨리는 큰
ノルヒャンヘ トトゥリヌン クン

君に向け爆発させる大きな

Banger hoo

넌 포착됐어 나의
ノン ポチャッテッソ ナエ

君は狙われている 僕の

Radar

한번 작정하면 절대 놓지않어
ハンボン チャクチョンハミョン チョルテ ノッチアナ

一度心を決めれば絶対に離さない

alligator

두 눈 희번덕이며 달려가지 숨이 차도 Hah Hah
トゥヌン ヒボンドギミョ タルリョガジ スミチャド

二つの目を動かしながら走っていくよ 息が切れても Hah Hah

제어가 안돼 제어가 안돼 나조차도 주체가 안돼
チェオガ アンデ チェオガ アンデ ナジョチャド チュチェガアンデ

コントロールできない コントロールできない 自分でも止められないんだ

I can’t control myself ye yeah

Fallin’ down

우린 복잡한 감정 속에
ウリン ポクチャッパン カンジョンソゲ

僕らは複雑な感情の中へと

점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh
チョンジョン パジョ ティングルゲ テルテニカ

次第にはまっていき身悶えするだろうから oh

Alli-alli-alli-alligator

날 알아봐라 이게 나라
ナル アラバラ イゲナラ

僕に気付け これが僕だから

어쩌면 아마 우린 알아
オッチョミョン アマ ウリン アラ

もしかしたら僕らは知ってるのかもしれない

바람 따라 왔다 갔다 하지 않아 그게 나라
パランタラ ワッタガッタハジアナ クゲナラ

風に乗って右往左往しない それが僕だから

악어란 존재란 고요한 강렬함
アゴラン チョンジェラン コヨハン カンリョラン

ワニという存在は 静かな強烈さ

순간의 찰나 너를 담아
スンガネ チャルナ ノルタマ

瞬間の刹那に君を閉じ込め

갈 준비는 끝났어
カルチュンビヌン クンナッソ

旅立つ準備は終わったよ

Alli-alli-alli-alligator Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator

(Baby 내 몸과 맘 너에게만)
ネモンガ マン ノエゲマン

(Baby 僕の体と心を君にだけ)

Alligator

Alli-alli-alli-alligator Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

(Baby 네 몸과 맘 나에게만)
ニモンガ マン ナエゲマン

(Baby 君の体と心を僕にだけ)

Alligator



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする