【和訳/歌詞/カナルビ】M.C the MAX - After You’ve Gone(溢れ出す)

After You’ve Gone(溢れ出す)

M.C the MAX
Circular
作詞 イス(ISU) 作曲 ハン・ギョンス , チェ・ハンソル , キム・チャンラク 編曲 チェ・ハンソル , ハン・ギョンス



나는 그대를 뒤로한 채로 우리 사랑을 놓아요
ナヌン クデル ティロハンチェロ ウリサランウル ノアヨ

僕は君に背を向け 僕らの愛を手放すよ

차오르는 추억을 헝클어뜨려
チャオルヌン チュオグル ホンクロトゥリョ

込み上げてくる思い出を解けない様に絡ませ

모두 일어나지 않았던 일처럼
モドゥ イロナジアナットンイルチョロン

全部無かった事のように

고갤 저어 모르는 꿈이라 말하고 있네요
コゲルチョオ モルヌン クミラ マラゴインネヨ

首をたれ 知らない夢だと言っている

남았는지 모를 마음이
ナマンヌンジ モルル マウミ

残っているのかも分からない心が

나를 향해 힘껏 달려도
ナルヒャンヘ ヒンコッ タルリョド

僕を追いかけてきても

어느 끝 멈춰질 그 거리에 그대
オヌクッ モンチョジル クコリエ クデ

いつか来る終わり 止まるであろうその道にいるあなた

다 찢겨져버린 사이 더 기워봐도
タ チッキョジョボリンサイ ト キウォバド

引き裂かれてしまった仲 また縫い合わせてみても

다시 그때로 우리 되돌려 놓을 수 없는 그 얘기
タシクッテロ ウリ テドルリョ ノウルスオンヌン クイェギ

またあの時に 僕らを取り戻すことのできない その話

날카롭게 패인 이 상처가 깊어 나을 수 없으니
ナルカロッケ ペイン イサンチョガ キッポ  ナウルスオプスニ

鋭くえぐられた 深い傷は癒えない

떠나가요
トナガヨ

立ち去ってほしい

떨궈진 눈물은 가슴에 담아지고
トルゴジン ヌンムルン カスメタマジゴ

落ちた涙は胸に溜まっていき

이제 더는 채울 자리 없이 넘쳐흐르네요
イジェ トヌン チェウルチャリオプシ ノンチョフルネヨ

もう満たす場所もなく 溢れ出ていくよ

그대인지 모를 얼굴이
クデインジ モルル オルグリ

あなたかも知れない誰かが

나를 향해 웃음 지어도
ナルヒャンヘ ウスンチオド

僕に向かって 微笑んでみても

손 내밀 수도 없는 거리에 그대
ソン ネミルスド オンヌン コリエ クデ

手を差し出すこともできない距離にいるあなた

또 주저앉을 수밖에 무너진 이 사랑과
ト チュジョアンジュルスパッケ ムノジン イサランガ

また座り込むしかない 壊れたこの愛と

그대의 모든 흔적을 그리워하는 일만이
クデエ モドゥンフンジョグル クリウォハヌン イルマニ

あなたの全ての痕跡を恋しがる事だけで

더 할 게 없어서 무력해져 가는 내가 싫어
トハルケ オプソソ ムリョッケジョガヌン ネガシロ

成すすべもなく 無力になっていく自分が嫌なんだ

그대를 보내기 싫지만
クデル ポネギン シルチマン

あなたを手放したくはないけれど

다 찢겨져버린 사이 더 기워봐도
タ チッキョジョボリン サイ ト キウォバド

引き裂かれてしまった仲 また縫い合わせてみても

다시 그때로 우릴 되돌려 놓을 수 없는 그 얘기
タシクッテロ ウリル テドルリョ ノウルスオンヌン ク イェギ

またあの時に 僕らを取り戻すことのできない その話

날카롭게 패인 이 상처가 깊어 나을 수 없으니
ナルカロッケ ペイン イサンチョガ キッポ  ナウルスオプスニ

鋭くえぐられた 深い傷は癒えない

떠나가요
トナガヨ

立ち去ってほしい



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする