【和訳/歌詞/カナルビ】EVERGLOW – Adios

Adios

EVERGLOW

作詞 ソジウン, 72 作曲 Olof Lindskog, Hayley Aitken, Gavin Jones, 72 編曲 OLLIPOP



EVERGLOW

Ah 나 Ah 나
Ah ナ Ah ナ

Ah 私 Ah 私

‘안녕’이란 말이 no, no
‘アンニョン’ イランマリ no, no

‘アンニョン’という言葉は no, no

만날 때 하는 인사뿐이니? no, no
マンナルテハヌン インサプニニ? no, no

ただの挨拶なの? no, no

상황 파악 안되지? yeah, yeah
サンファンパアッ アンデジ? yeah, yeah

状況把握できてないでしょ? yeah, yeah

안 보이게 숨으라는 뜻,
アンボイゲ スムラヌン トゥッ

見えないように隠れろと言う意味

그만 사라지란 뜻
クマン サラジラントゥッ

いい加減 消えてという意味

셋 셀 테니 어서 빨리 서둘러 yeah, yeah
セッセルテニ オソ パルリ ソドゥロ yeah, yeah

三つ数えるから 早く急いで yeah, yeah

변명거린 거기까지 충분해 blah, blah
ピョンミョンコリン コギカヂ チュンブネ blah, blah

言い訳はそこまでで充分 blah, blah

더 가능하면 아주 멀리 떠나줬으면 해
ト カヌンハミョン アジュモルリ トナジョッスミョンヘ

出来るのなら とても遠くに行ってくれたら嬉しいわ

I just wanna let you know

내 두 눈에 띄지 않게
ネトゥヌネ ティジアンケ

私の目に入らないように

왜 넌 날 작아지게 해
ウェ ノン ナルチャガジゲヘ

どうしてあなたは私を小さくさせるの

난 늘 널 맴돌기만 해
ナンヌル ノル メンドルギマン ヘ

私はいつもあなたの周りをまわって

왜 넌 날 슬퍼지게 해
ウェ ノン ナル スルポジゲヘ

何であなたは私を悲しくさせるの

처음부터 주인공은 나였어야 해
チョウンプト チュインゴンウン ナヨッソヤヘ

最初から主人公は私じゃなきゃいけないのに

Goodbye, Au Revoir, Adios (what?)
Goodbye, Au Revoir, Adios (yeah)
Goodbye, Au Revoir, Adios (sh…)
Goodbye, Au Revoir, Adios

Goodbye, Au Revoir, Adios

Lalalala oh— hey

See You Later 다 필요 없어 See You Later
See You Later タピリョオプソ See You Later

See You Later 全部必要ない See You Later

Goodbye, Au Revoir, Adios

See You Later 다 필요 없어 See You Later
See You Later タピリョオプソ See You Later

See You Later 全部必要ない See You Later

Goodbye, Au Revoir, Adios

나답지 않다니 그럼 난 더
ナダッチアンタニ クロン ナン ト

私らしくないなんて じゃあ私はもっと

wanna go bang bang

웃으니 장난인 줄 아나 봐
ウスニ チャンナニンジュル アナバ

笑ったから冗談だと思ってるみたい

want me to hang man

NA NA to the A A to the NO NO NO

끝내 볼까 이제 너랑 GO GO GO
クンネボルカ イジェ ノラン GO GO GO

終わらせてみようか もうあなたと GO GO GO

love me hate me 하루에 몇 번씩 crazy
love me hate me ハルエミョッポンシッ crazy

love me hate me 一日に何度も crazy

이런 내가 oh ratatata—
イロンネガ oh ratatata—

こんな私が oh ratatata—

나에 대한 건 입도 뻥긋 안 해줬으면 해
ナエテハンゴン イット ポングッ アネジョッスミョンヘ

私に関する事は 少しでも口を開かないで欲しいの

I just wanna let you know

내 두 귀에 안 들리게
ネトゥキィエ アンドゥリゲ

私の両耳に聞こえてこないように

왜 넌 날 작아지게 해
ウェ ノン ナル チャガジゲヘ

どうしてあなたは私を小さくさせるの

난 늘 널 맴돌기만 해
ナンヌル ノル メンドルギマン ヘ

私はいつもあなたの周りをまわって

왜 넌 날 슬퍼지게 해
ウェ ノン ナル スルポジゲヘ

何であなたは私を悲しくさせるの

처음부터 주인공은 나였어야 해
チョウンプト チュインゴンウン ナヨッソヤヘ

最初から主人公は私じゃなきゃいけない

Goodbye, Au Revoir, Adios (what?)
Goodbye, Au Revoir, Adios (yeah)
Goodbye, Au Revoir, Adios (sh…)
Goodbye, Au Revoir, Adios

Goodbye, Au Revoir, Adios

Lalalala oh— hey

See You Later 다 필요 없어 See You Later
See You Later タピリョオプソ See You Later

See You Later 全部必要ない See You Later

Goodbye, Au Revoir, Adios

See You Later 다 필요 없어 See You Later
See You Later タピリョオプソ See You Later

See You Later 全部必要ない See You Later

Goodbye, Au Revoir, Adios

Nanana-nananana-nanananananana Nanana-nananana-nanananananana Nanana-nananana-nanananananana Nanana-nananana
Goodbye, Au Revoir, Adios



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする