【和訳/歌詞/カナルビ】NCT U – 90’s Love

90’s Love

NCT U

作曲 Jia Lih, Jeremy “Tay” Jasper, Jayden Henry, Adrian Mckinnon, Jordain Johnson, Julien Maurice Moore, Timothy ‘Bos’ Bullock, Hautboi Rich
作詞 Kenzie
編曲 Jia Lih




Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo)
Hey hey hey hey hey hey (hoo hoo)

1990’s (how we do it)

영원한 것들이 있대 (they say)
ヨンウォナンゴットゥリ イッテ (they say)

永遠なものがあるって (they say)

우린 쿨한 걸 좋아해 (our way)
ウリン クランゴル チョアヘ (our way)

僕らはクールなものが好き (our way)

자 누가누가 핫 하대? (boy)
チャ ヌガヌガ ハッタデ (boy)

で 誰と誰がホットだって? (boy)

너도 느껴지지 (how we do it)
ノド ヌッキョジジ (how we do it)

君も感じるだろう (how we do it)

이 분위기는 올드 스쿨 vibe
イ プニギヌン オルドゥ スクル vibe

この雰囲気はオールドスクール vibe

(that vibe)

따라 부르는
タラプルヌン

真似して歌う

kids on the block

(on the block)

골목을 흔든 boombox
コルモグル フンドゥン boombox

路地を揺さぶった boombox

소리 질러
ソリ チッロ

叫べ

본 적 없는 시간의 의미
ポンチョオンヌン シガネイミ

見た事のない時間の意味

오렌지빛 압구정을 걸어
オレンジピッ アックジョンウル コロ

オレンジ色の狎鴎亭を歩いて

너도 느낀다면
ノド ヌッキンダミョン

君も感じるなら

come and find me

이 세계는 또 움직이고 있어
イセゲヌン ト ウンジギゴイッソ

この世界はまた動いている

꺼내 꺼내 봐
コネ コネバ

出して 出してみて

꺼내 봐 꺼내 봐
コネバ コネバ

出して 出してみて

it’s fun

여기 너와 나
ヨギ ノワナ

ここにいる君と僕

너와 나만의 스타일로
ノワナマネ スタイッロ

君と僕だけのスタイルで

(맘껏 으스대 보자 like the 90’s)
(マンコッ ウスデボジャ like the 90’s)

(思い切り威張ってみよう like the 90’s)

This is how we do it

다 여기에
タ ヨギエ

みんなここに

Woo what you waitin’ for

새로운 낭만을 불러내
セロウン ナンマヌル プッロデ

新しいロマンを呼び出して

Woo we about to go

우린 원해
ウリン ウォネ

僕たちは望んでる

Here we go here we go here we go ay

(우린 원해)
(ウリン ウォネ)

(僕らは望んでる)

우린 원해
ウリン ウォネ

僕らは望んでる

Here we go here we go here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
Don’t this hit

진짜 느낌 오는 jump jump
チンチャ ヌッキモヌン jump jump

マジで良い感じの jump jump

Don’t this hit

이건 우리만의 mood
イゴン ウリマネ mood

これは僕たちだけの mood

Don’t this hit

진짜 느낌 오는 jump jump
チンチャ ヌッキモヌン jump jump

マジで良い感じの jump jump

Don’t this

길을 쓸고 다닌 스트릿
キル スルゴタニン ストゥリッ

道を掃いて歩いたストリート

이젠 그냥 클래식 (blow that)
イジェン クニャン クッレシッ (blow that)

今はもうただのクラシック (blow that)

주머니는 헐렁했지 (I show that)
チュモニヌン ホンロンヘッチ (I show that)

ポケットはブラブラしてた (I show that)

자 찍어 cheese (clack)
チャ チゴ cheese (clack)

さあ撮って cheese (clack)

필름 속의 친구 다들 make V
ピッルンソゲ チング タドゥル make V

フィルムの中の友達はみんな make V

(you know that)

Let’s go mob

너의 움직임이
ノエ ウンジギミ

君の動きが

그대로 여기로 yeah
クデロ ヨギロ yeah

そのままここに yeah

Fresh off

다시 뜨거워진
タシ トゥゴウォジン

また熱くなってきた

New decades

내 친구 같은 ‘Friends’ 보며 밤 새
ネチングカットゥン ‘Friends’ ポミョ パンセ

僕の友達のような ‘Friends’ を夜通し見て

어쩌면 우린 같은 평행선 위에
オッチョミョン ウリン カットゥン ピョンヘンソン ウィエ

もしかしたら僕らのような平行線の上に

들어 봐 DJ drops it (drop)
トゥロバ DJ drops it (drop)

あげて見て DJ drops it (drop)

느낌 느낄 수밖에
ヌッキン ヌッキルス パッケ

フィーリングを感じるしか

(feel a way feel a way what)

이 밤은 짧기에
イパムン チャッルキエ

この夜は短いから

So let me see you do your thang (come on)

간 적 없는 공간의 의미
カンジョオンヌン コンガネ イミ

行った事の無い空間の意味

서로의 존재를 느껴 90’s love
ソロエ チョンジェル ヌッキョ 90’s love

お互いの存在を感じる 90’s love

힘이 커져가면
ヒミ コジョガミョン

力が大きくなれば

come and find me

광야를 넘어 더욱 가까이 와
クァンヤル ノモ トウッ カッカイワ

荒野を越えてもっと近くに来て

꺼내 꺼내 봐 꺼내 봐 꺼내 봐 It’s fun
コネ コネバ コネバ コネバ It’s fun

出して 出してみて 出してみて 出してみて It’s fun

여기 너와 나 너와 나만의 스타일로
ヨギ ノワナ ノワナマネ スタイッロ

ここにいる君と僕 君と僕だけのスタイルで

그게 바로 우리야
クゲ パロ ウリヤ

それがまさに僕たちだ

put it down like that

(맘껏 으스대 보자 like the 90’s)
(マンコッ ウスデボジャ like the 90’s)

(思い切り威張ってみよう like the 90’s)

This is how we do it

다 여기에
タヨギエ

みんなここに

Woo what you waitin’ for

새로운 낭만을 불러내
セロウン ナンマヌル プッロデ

新しいロマンを呼び出して

Woo we about to go

우린 원해
ウリン ウォネ

僕らは望んでる

Here we go here we go here we go ay

(우린 원해)
(ウリン ウォネ)

(僕らは望んでる)

우린 원해
ウリン ウォネ

僕らは望んでる

Here we go here we go here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
Don’t this hit

진짜 느낌 오는
チンチャ ヌッキモヌン

マジで良い感じの

Tonight

새로운 그 충돌
セロウン ク チュンドル

新しいその衝突

파장은 번져가고 있어
パジャンウン ポンジョガゴ イッソ

波長は広がっていっている

(커져가고 있어 yeah)
(コジョガゴ イッソ yeah)

(大きくなっている yeah)

어쩌면 닿을 듯한
オッチョミョン タウルドゥッタン

もしかしたら 僕は触れられそうな

코스모를 느낀 거야 난
コスモル ヌッキンゴヤ ナン

コスモを感じたのかもしれない

Let me show you 90’s love

그게 바로 우리야
クゲ パロ ウリヤ

それがまさに僕たちさ

Let me show you 90’s love

This is how we do it

다 여기에
タ ヨギエ

みんなここに

Woo what you waitin’ for

새로운 낭만을 불러내
セロウン ナンマヌル プッロデ

新しいロマンを呼び出して

Woo we about to go

우린 원해
ウリン ウォネ

僕らは望んでる

Here we go here we go here we go ay

(우린 원해)
(ウリン ウォネ)

(僕らは望んでる)

우린 원해
ウリン ウォネ

僕らは望んでる

Here we go here we go here we go oh
That 90’s love
That 90’s love

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【K-POP DVD】☆★NCT U 2020 BEST COLLECTION★90’s Love Work It【エンシティユー KPOP DVD】
価格:380円(税込、送料別) (2021/3/30時点)

楽天で購入



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする