【和訳/歌詞/カナルビ】SEVENTEEN – 9-TEEN(ナインティーン)

9-TEEN

SEVENTEEN

作詞 WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), ミンギュ(SEVENTEEN) 作曲 WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, BOOMBASTIC 編曲 BOOMBASTIC



Youth 우리 함께 걷는 우리의 발걸음
Youth ウリハンケ コンヌン ウリエ パルコルン

Youth 僕らともに歩く 僕らの歩み

소중한 시간 너와 함께라 용기를 낼 수 있어
ソジュンハン シガン ノワハンケラ ヨンギル ネルスイッソ

大切な時間 君と一緒だから勇気を出せるよ

알람이 울리네
アルラミ ウルリネ

アラームが鳴っている

등 뒤를 밀어 하룰 시작하라 떠미네
トゥンティル ミロ ハル シジャッカラ トミネ

背中を押して 一日を始めろって急かしてる

눈 비비고 첫 느낌은 아직도 꿈인데
ヌンピビゴ チョンヌッキムン アジット クミンデ

目をこすった後の最初の感じは まだ夢の中

입꼬리 씰룩거려 롤러코스터 타는데
イッコリ シッルコリョ ロロコスト タヌンデ

余裕の笑みでジェットコースター乗ったら

올라가는데
オルラガヌンデ

上がっていって

어리고 어려도 내 꿈은 변하지 않아
オリゴ オリョド ネクムン ピョナジアナ

幼くても僕の夢は変わらない

우리 둘이라면 어디든지 갈 수 있어 있어
ウリ トゥリミョン オディドゥンジ カルスイッソ イッソ

僕たち二人なら どこにでも行けるよ

오늘의 선택 후회 없게 이 순간에 널 믿어봐
オヌレ ソンテッフヘオッケ イスンガネ ノル ミドバ

今日の選択を後悔の無いよう この瞬間の君を信じてみて

내가 네 옆에 있을게 한 번뿐인 열아홉 끝에서
ネガ ニヨペ イッスルケ ハンボンプニン ヨラホックテソ

僕が君のそばにいるよ 一回だけの19の終わりに

9 9 9teen 9 9 9teen u eh o

겁이 나더라도 틀린 것은 없어
コビナドラド トゥリンゴスン オプソ

怖くても 間違ってはいない

My 9teen

You 너와 함께 있어 지금 너의 맘을
You ノワハンケイッソ チグン ノエ マムル

You 君と一緒にいるよ 今君の気持ちが

알 수 있어 손을 내밀어 내가 너의 손 잡을게
アルスイッソ ソヌル ネミロ ネガ ノエ ソン チャブルケ

分かる 手を出して 僕が君の手を掴むから

종이 울리네
チョンイ ウリネ

鐘が鳴っている

눈 깜빡하면 집에 갈 시간인데
ヌンカンパッカミョン チベカル シガニンデ

瞬きすれば 家に帰らなきゃいけない時間

남은 오늘 하루 너와 있고 싶은데
ナムン オヌル ハル ノワイッコ シップンデ

残り一日も君と一緒にいたいけれど

무슨 좋은 핑계 있나 없나 고민해
ムスン チョウン ピンゲインナ オンナ コミネ

何か良い言い訳無いか悩んでる

고민 고민해
コミン コミネ

悩んで 悩んでる

어리고 어려도 내 꿈은 변하지 않아
オリゴ オリョド ネクムン ピョナジアナ

幼くても僕の夢は変わらない

우리 둘이라면 어디든지 갈 수 있어 있어
ウリ トゥリミョン オディドゥンジ カルスイッソ イッソ

僕たち二人なら どこにでも行けるよ

오늘의 선택 후회 없게 이 순간에 널 믿어봐
オヌレ ソンテッフヘオッケ イスンガネ ノル ミドバ

今日の選択を後悔の無いよう この瞬間君を信じてみて

내가 네 옆에 있을게 한 번뿐인 열아홉 끝에서
ネガ ニヨペ イッスルケ ハンボンプニン ヨラホックテソ

僕が君のそばにいるよ 一回だけの19の終わりに

9 9 9teen 9 9 9teen u eh o

겁이 나더라도 틀린 것은 없어
コビナドラド トゥリンゴスン オプソ

怖くても 間違ってはいない

My 9teen
My 9teen

널 위해 노랠 불러줄게
ノルウィヘ ノレル プルロジュルケ

君の為に 歌を歌ってあげよう

이 순간이 지나가도
イスンガニ チナガド

この瞬間が過ぎても

내가 네 옆에 있을게
ネガニヨペ イッスルケ

僕が君のそばにいるから

우리가 우리에게 있는
ウリガ ウリエゲインヌン

僕らが 僕らにある

9 9 9teen 9 9 9teen u eh o

겁이 나더라도 틀린 것은 없어
コビナドラド トゥリンゴスン オプソ

怖くても 間違ってはいない

My 9teen

9teen 돌아오지 않을
9teen トラオジアヌル

9teen 戻ってこない

이 순간을 너를 널 위해
イスンガヌル ノル ノルウィヘ

この瞬間を君の為に

이거 알지
イゴアルジ

知っているでしょう

9teen 돌아오지 않을
9teen トラオジアヌル

9teen 戻ってこない

이 순간을 너를 널 위해
イスンガヌル ノル ノルウィヘ

この瞬間を君の為に

My 9teen



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする