【和訳/歌詞/カナルビ】SUPER JUNIOR – 2YA2YAO!

2YA2YAO!

SUPER JUNIOR

作詞 ZICO 作曲 ZICO, Dem Jointz, Poptime 編曲 ZICO, Dem Jointz, Poptime




머리 위로 들어 브이
モリウィロ トゥロ ブイ

頭の上にあげろ ブイ

허공에서 Have a swim
ホゴンエソ Have a swim

宙で Have a swim

누가 오늘 밤의 주인 I say
ヌガ オヌルパメ チュイン I say

今夜の主人は誰 I say

You are well come
You are well come
You are well come
Now we’re the boss of the mob

끼지 마 멋 모르면
キジマ モッモルミョン

入ってくるな ファッションを知らないなら

한 철 지난 Style은 관심 밖
ハンチョルチナン スタイルン クァンシンパッ

流行遅れなスタイルには関心ない

You are well come
You are well come
You are well come

넌지시 봐도 깊이 빠져
ノンジシパド キピパジョ

こっそり見ても 深くはまっていく

벗어나지 못해 넌 Oh
ポソナジモッテ ノン Oh

逃れられない 君は Oh

눈 질끈 감아
ヌン チルクン カマ

目をギュッとつむって

긴장감을 높여 더
キンジャンカムル ノピョ ト

緊張感をもっと高めて

Whatever
Whenever

서둘러 올라타
ソドゥロ オルラタ

急いで飛び乗れ

Hit me

2YA2YAO!

놀 준비된 사람 손
ノルチュンビテン サラン ソン

遊ぶ準備が出来た人 手を上げて

집에 있을 때랑은
チベイッスルテランウン

家にいる時とは

심한 Gap 차이
シマン Gapチャイ

ひどいギャップの差

Showmanship 넘쳐
Showmanship ノンチョ

Showmanshipが溢れる

We are We are young

두 쪽 난 하늘 위로
トゥチョッ ナン ハヌルウィロ

両手を僕は空の上へ

계속 엎치락뒤치락
ケソッ オッチラッ ティチラッ

ずっと二転三転

Ready to mix it up
Yeah

Hey 다음 Chapter로 가
Hey タウン Chapterロカ

Hey 次の Chapterに行こう

Swipe up

재미있는 것들만 파헤쳐
チェミインヌンゴットゥルマン パヘチョ

面白いものだけ暴いていこう

잠잠한 도시 속 Pied Piper
チャンジャマン トシソッ Pied Piper

静かな都会の中 Pied Piper

내 헛소리에 쟤는
ネ ホッソリエ チェヌン

僕のくだらない話に あいつは

솔깃했나 보네 (Oh Yeah)
ソルギッテンナボネ (Oh Yeah)

惹かれたみたいだ (Oh Yeah)

Adrenaline 꽉 차있어
アドゥレナリン カッチャイッソ

アドレナリンは満タン

이성과 본능이 앞다퉈
イソンガ ポンヌンイ アッタトォ

理性と本能が先を争う

반대 길로 어긋나
パンデ キルロ オグンナ

反対の道へと行違う

No Direction Direction Direction

놓치지 말아
ノッチジマラ

離さないで

지금 아니면
チグン アニミョン

今じゃなきゃ

느끼지 못해 넌 Oh
ヌッキジモッテ ノン Oh

君は感じられない Oh

무질서하게
ムジルソハゲ

無秩序に

빈 공간을 채워 넣어
ピンコンガヌル チェウォ ノオ

空っぽの空間を埋めていく

Forever and ever
Let me go outside

Hit me
2YA2YAO!

놀 준비된 사람 손
ノルチュンビテン サラン ソン

遊ぶ準備が出来た人 手を上げて

집에 있을 때랑은
チベイッスルテランウン

家にいる時とは

심한 Gap 차이
シマン Gapチャイ

ひどいギャップの差

Showmanship 넘쳐
Showmanship ノンチョ

Showmanshipが溢れる

We are We are young

두 쪽 난 하늘 위로
トゥチョッ ナン ハヌルウィロ

両手を僕は空の上へ

계속 엎치락뒤치락
ケソッ オッチラッ ティチラッ

ずっと二転三転

Ready to mix it up
Yeah

모르는 건 모르는 대로
モグヌンゴン モルヌンデロ

知らないものは知らないまま

거부하고 있지 너의 Test
コブハゴイッチ ノエ テストゥ

拒否してるんだろう 君のテスト

어질러 놔 There’s no answer
オジロナ There’s no answer

乱してしまう There’s no answer

숨겨진 의미는 알아서 Catch해
スンギョジン ウィミヌン アラソ Catchヘ

隠された意味は自分でキャッチして

생각 비워내니까 웬걸?
センガッ ピウォネニカ ウェンゴル

何も考えないでいたら どうしちゃったんだ?

몸이 솜털 같아
モミ ソントルカッタ

身体が綿毛みたい

이상한 시선도
イサンハン シソンド

変な視線も

가끔씩은 좋은 것 같아
カックンシグン チョウンゴッカッタ

たまには良いだろう

Do Do Do Do Do Do Do
SUPER JUNIOR

2YA2YAO!

놀 준비된 사람 손
ノルチュンビテン サラン ソン

遊ぶ準備が出来た人 手を上げて

집에 있을 때랑은
チベイッスルテランウン

家にいる時とは

심한 Gap 차이
シマン Gapチャイ

ひどいギャップの差

Showmanship 넘쳐
Showmanship ノンチョ

Showmanshipが溢れる

We are We are young

두 쪽 난 하늘 위로
トゥチョッ ナン ハヌルウィロ

両手を僕は空の上へ

계속 엎치락뒤치락
ケソッ オッチラッ ティチラッ

ずっと二転三転

Ready to mix it up
Yeah

I say
You are well come
You are well come
You are well come



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. エリ より:

    SUPERJUNIORのアルバムTIMELESSの中の曲、Rock Your Bodyの和訳をお願いします。